Producciones “Siempre ha habido clases” tiene el dudoso placer de presentar…

Libro básico de “Clásicos del Mazmorreo” (traducción basada en la beta):

¡En un solo archivo!:

En PDF, aquí

Capítulo 1 (e introducción) Al alimón con el ínclito Maestro Terrax

En PDF, aquí

Capítulo 2

En PDF, aquí

Capítulo 3

En PDF, aquí

Capítulo 4, por el heroico Maestro Terrax

En PDF, aquí

Capítulo 5, por el audaz Senshi

En PDF, aquí

Capítulo 6, por el sagaz Alberto

En PDF, aquí

Capítulo 7, por el celebérrimo Velasco

En PDF, aquí

Guía de inicio rápido para “Clásicos del Mazmorreo”

En PDF, aquí.

Aventuras:

Transición de “Sailors on the starless sea” a “People of the pit”, por el genial Alberto y el hábil Valen

En PDF, aquí.

Aventura introductoria para “Clásicos del Mazmorreo”: “El pórtico bajo las estrellas”

En PDF, aquí.

La otra aventura introductoria: “El crisol infernal de Sezrekan el demente”

En PDF, aquí.

“Dungeon Crawl Classics”: “The tower out of time”, aventura cedida por Goodman Games para su World Tour 2013

En PDF, aquí.

Y las fichas de personajes para jugarla, en ZIP.

“Dungeon Crawl Classics”: “Glipkerio’s gambit”, aventura cedida por Goodman Games para su World Tour 2013

En PDF, aquí.

Varios:

Hoja de personaje para “Clásicos del Mazmorreo”

En JPG.

Tipos de letras usados en manuales y módulos

Tipo de letra “Duvall”, usada en títulos tanto en el manual básico como en las aventuras de Goodman Games, y en esta hoja de PJ.

Tipo de letra “Devinne Swash”, como la anterior pero con tildes.

Tipo de letra “Goudy Initialen”, mayúsculas floreadas para los comienzos de párrafo.

“Book antiqua” y “Cooper black”, para cuerpo de texto y algunos epígrafes, respectivamente.

 

23 comentarios

  1. Acabo de descubrir este juego y me alegra de poder jugar ahora, porque estoy nulo de traducción. Me encanta la pinta de X-Crawl, sobre todo en su nueva version kickstarter en sistema Pathfinder. Yo estaba creando un juego de tablero algo parecido pero mas del futuro. ¿Podríais hacer una traducción de este Manual? El Básico es X-Crawl in color edition. Gracias por el esfuerzo realizado para nuestro disfrute.

    • ¡Muy buenas!

      Nada, un placer, de verdad. Lo bueno es que con la beta que hemos traducido se puede jugar perfectamente hasta nivel 3 (que es cuando se accede a hechizos de nivel 2).

      Xcrawl es más problemático. Goodman no ha ofrecido ningún material gratuito (que yo sepa), y esto ya supondría pedir licencias y movidas similares. Si te he de ser sincero, me tira más el DCC RPG, y seguiremos peleando para conseguir traducir todo el manual para publicarlo en castellano.

      ¡Un saludo, compañero!

  2. Señores, acabo de encontrar vuestra página y se me ha puesto la cuca muy gorda.

    Genial no, genialísima iniciativa!!!

    Empecé hace un tiempo a hacer una solitaria traducción del manual básico pero me desanimé y acabé apilándolo en el armario del terror, donde estaba criando polvo hasta el día de hoy.

    Estoy como un niño con zapatos nuevos leyendo y releyendo el pdf.

    Muchísimas gracias.

    Pd: Si puedo ayudar en algo hacedlo saber.

  3. Hola men quisiera preguntarte que me recomiendas para empezar a jugar dcc porque soy nuevo en los juegos de rol y en mi pais solo venden calabozos y dragones (mi pais es republica dominicana)

    Gracias.por adelantado

    • ¡Muy buenas! Dando por hecho que lees Inglés, yo te diría que te lanzases al manual básico de DCC y te pillases la aventura “Sailors on the starless sea”, de nivel 0. Si ves que te gusta, seguiría por la de nivel 1 “Doom of the savage kings”. Por otro lado, antes de gastarte nada, puedes echar un vistazo a gran parte de las reglas en el manual beta que tradujimos y que está colgado en esta página (debajo del título del blog, en la pestaña “Producciones Siempre ha habido clases…”), y ver también la aventura de nivel 0 que viene en el manual básico y que también está traducida (“El portal bajo las estrellas”). Si te gustan estas aventuras, te puedo recomendar más…

      ¡Un saludo, gracias a ti!

  4. Pingback: [Entrevista] Phlogiston Books y Los Salones Verticales | Rol On the Line

  5. Pingback: El Reino de las Sombra |

    • ¡Muy buenas! Me alegro de verte de nuevo por aquí.

      Para un World Tour lo único que necesitas es comunicárselo a Goodman Games, ya sea en sus foros (DCC RPG community) o en un blog o página web, si tienes, indicando cuándo será y dónde. De este modo, podrás pedir el “pack” que envían, una serie de regalos para los asistentes; Goodman regala este pack, nosotros sólo pagamos los gastos de envío. También te enviará la aventura que se esté jugando durante ese año (ahora mismo son un par de torneos; yo te sugiero que antes de probar los torneos, intentes una partida normal… te la puedo pasar yo, son gratuitas para los directores de juego).

      Después de dirigir con gran éxito la partida, puesto que es un juegazo, Goodman pide como favor que colguemos fotos o comentarios en los foros antes citados.

      Si tienes más dudas, escríbeme a mi correo y te explico con más detalle: josemansanchezg en gmail punto com

      ¡Un saludo!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *